درباره نویسنده

آزاده نوربخش

آزاده نوربخش

لیسانسم رو در رشته سینما از دانشگاه سوره تهران گرفتم و فوق لیسانسم رو هم توی همین رشته از دانشگاه Edinburgh Napier. به کار ترجمه هم خیلی علاقه داشتم برای همین تصمیم گرفتم این دو علاقه رو در کنار هم جمع کنم و مترجم سینما باشم.

مطالب مرتبط

12 دیدگاه

  1. 8

    سجاد

    با احترام باید بگم یه جای کار این ترجمه می لنگه! برای مثال «بیش‌ازحد درک مخاطب، فکری و غم‌انگیز بود.» فکری(!)

    پاسخ
  2. 7

    مهدی نصیری

    مادر کی پخش میشه؟ تاریخ مشخصی هست براش؟

    پاسخ
  3. 6

    perfume

    کیفیتش معمولیه

    پاسخ
  4. 5

    پرى

    مگه شما تونستین مادر آرنوفسکی رو ببنید؟ کیفیت خوبی ازش هست؟

    پاسخ
  5. 4

    بهنام

    به نظرم همه فيلم هاى ارنوفسكى بايد نمره Z بگيره F هم از سر خودش و فيلم هاش و جد و آبادش هم زياده

    پاسخ
  6. 3

    رضا

    ببخشید این مقاله ترجمه است یا نظر شخصی نگارنده؟

    پاسخ
    1. 3.1
      آزاده نوربخش

      آزاده نوربخش

      سلام رضای عزیز. مقاله ترجمه هست. البته انتخاب فیلمها بر اساس نظر شخصی نویسنده اصلی نبوده. توی مقدمه توضیح داده شده که انتخاب فیلمها بر اساس امتیازشون در سایت Metacritic هست.

      پاسخ
  7. 2

    ستاره

    میشه در برنامه آنکات درباره فیلم مادر صحبت کنید

    پاسخ
    1. 2.1
      امیر شبگیر

      امیر شبگیر

      ممنون بابات پیگیرتون؛ بله حتما در برنامه ما هست که در هفته های آتی درباره این فیلم پر حاشیه ویژه برنامه ای در آنکات داشته باشیم؛ منتظر هستیم کیفیت مناسبی ازش در دسترس قرار بگیره.

      پاسخ
  8. 1

    مازيار رفعتى

    فیلم مادر خیلی عجیب شده قصه اش منتقدین که خیلی تحویلش گرفتن تو جشنواره ونیز هم که کلی سر و صدا کرد پس نمره اقف چیه این وسط حرف کی رو باید باور کرد؟

    پاسخ
    1. 1.1
      آزاده نوربخش

      آزاده نوربخش

      مازیار عزیز همونطور که گفتید فیلم «مادر!» نقدهای مثبتی از منتقدین سینما گرفته ولی به نظر میاد که در جذب مخاطبین عام امریکایی موفقیتی نداشته. البته به مرور امتیاز تماشاگران به این فیلم در متاکریتیک افزایش داشته تا حدی، ولی در هفته اول اکرانش (که این مقاله در اون زمان نوشته شده) کاملا ناامیدکننده بوده.

      پاسخ
      1. 1.1.1

        مازيار

        ممنون و تشكر بسيار بابت پاسختون.

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تمامی حقوق این سایت متعلق به وبسایت نماوا است. تماشای فیلم تماس با ما